Sol·licitem el seu permís per obtenir dades estadístiques de la seva navegació en aquesta web, en compliment del Reial decret llei 13/2012. Si continua navegant considerem que accepta l'ús de Cookies         OK

El 73% de los compradores de moda online no confían en webs mal traducidas

El estudio ‘El español en la moda online. La importancia de una buena adaptación lingüística’ demuestra la importancia de una buena adaptación lingüística en los e-commerce de moda con presencia en los mercados hispanohablantes; así, un 93% de los encuestados afirma preferir comprar en su idioma nativo y un 73% prefiere que el texto esté adaptado a su lengua nativa antes que encontrarse con una traducción literal.

La investigación realizada por la agencia de comunicación y contenido iTrend destaca que ya no sólo es importante adelantarse a las preferencias del usuario para ser competitivo sino promover la confianza y la fidelidad con un buen contenido. Por esta razón, la estrategia digital de las marcas de moda debe estar geo-culturalmente adaptada a cada mercado en el que tenga presencia.

La seguridad que aporta el navegar en un entorno web en el idioma nativo del usuario es relevante a la hora de que se decante por un e-commerce u otro. Así, el 83% de los encuestados da mucha importancia a que las políticas de envío y devoluciones estén en su idioma y un 75% considera importante que los botones de navegación también lo estén.

Más allá de la web

La estrategia digital de la marca debe ser consciente de esto también en las plataformas sociales puesto que los usuarios también consultan las redes sociales o los blogs corporativos antes de llevar a cabo su compra. En concreto, un 60% de los encuestados busca consejos de estilismo o novedades en el blog corporativo de marcas de moda. Si tenemos en cuenta las redes sociales, Instagram destaca en el sector por encima de las demás, siendo un 66% de los encuestados los que dicen centrar el interés en la foto.

Desde la agencia iTrend consideran que estamos ante un usuario cada vez más exigente y que demanda una mejor adaptación y mayor personalización a sus necesidades, tanto en el consumo de contenidos como en el proceso de compra online. Por esta razón, el contenido gramatical de las tiendas online de moda debería ser una preocupación más para aquellas firmas que deseen incluir en su estrategia de negocio a todo el público hispanohablante.

prnoticias

Publicado: 11 04 2019
<< Ver todas las noticias
El 73% de los compradores de moda online no confían en webs mal traducidas
Puntuación 4.4/5 - 4 reviews
News
Tous defiende que sus joyas cumplen la ley y son de oro y plata
Tous defiende que sus joyas cumplen la ley y son de oro y plata

Tous ha defendido que "todas" las joyas que comercializa bajo su marca cumplen...

Tenerife Fashion Beach Costa Adeje  pone rumbo a su IV edición
Tenerife Fashion Beach Costa Adeje pone rumbo a su IV edición

‘Tenerife Fashion Beach Costa Adeje’ convertido ya en un referente de las...

Europa lanza una nueva edición del concurso para innovar en sostenibilidad en la moda deotado de 128.000 euros
Europa lanza una nueva edición del concurso para innovar en sostenibilidad en la moda deotado de 128.000 euros

Europa continúa apoyando la moda sostenible. La Comisión Europea ha puesto en...

Ver todas las noticias...
Events
Moda Nueva York - EEUU (11.01.2020 - 13.01.2020)

Feria de Moda La moda como una feria internacional de moda exclusivas de mujer...

Couromoda Sao Paulo - Brasil (13.01.2020 - 15.01.2020)

Feria internacional de calzado, artículos deportivos y artículos de...

Fashion Week Hong Kong - China (13.01.2020 - 16.01.2020)

Exposición de moda Hong Kong Fashion Week es una feria de la moda y para que...

See all
Trends
Botas, lanas, telas recicladas: Milán dicta la tendencia para el hombre 2020-2021

Botas, lanas gruesas, telas recicladas... La industria de la moda dictó las...

El 'total look white' conquista la moda urbana

La llegada del invierno no solo ha traído consigo días grises, noches largas...

Así son los zapatos que veremos en la pasarela We Love Flamenco

Bajo faldas rematadas en volantes, se ocultan tímidamente las tendencias en...

Ver todo
Curiosities
Diseñadores que no se deben perder de vista

Gabriela Hearst, Esteban Cortazar o Pierpaolo Piccioli son algunos de los...

10 directores creativos que han dominado la industria de la moda en 2019

Desde hace varios años la moda se enfrenta a un cambio de escenario motivado...

'Buscando a Julieta', el tema elegido para el Calendario Pirelli 2020

La cantante española Rosalía y las actrices Kristen Stewart y Emma Watson se...

See all
Corporate News
Nicolasita, la primera marca de ropa dedicada a la lactancia materna

Nicolasita, una marca y tienda online creada en Madrid por Elena Díaz, es la...

Las empresas de componentes para el calzado acuden a la EXPOSICIÓN LINEAPELLE LONDRES en enero.

AEC inicia el 2020 con la participación de las empresas de componentes para el...

Actividades de SEBIME en el sector de Bisutería los meses de enero y febrero

SEBIME, iniciará el año con las participaciones agrupadas en las ferias de...

See all