Solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web, en cumplimiento del Real Decreto-ley 13/2012. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies.         OK

El 73% de los compradores de moda online no confían en webs mal traducidas

El estudio ‘El español en la moda online. La importancia de una buena adaptación lingüística’ demuestra la importancia de una buena adaptación lingüística en los e-commerce de moda con presencia en los mercados hispanohablantes; así, un 93% de los encuestados afirma preferir comprar en su idioma nativo y un 73% prefiere que el texto esté adaptado a su lengua nativa antes que encontrarse con una traducción literal.

La investigación realizada por la agencia de comunicación y contenido iTrend destaca que ya no sólo es importante adelantarse a las preferencias del usuario para ser competitivo sino promover la confianza y la fidelidad con un buen contenido. Por esta razón, la estrategia digital de las marcas de moda debe estar geo-culturalmente adaptada a cada mercado en el que tenga presencia.

La seguridad que aporta el navegar en un entorno web en el idioma nativo del usuario es relevante a la hora de que se decante por un e-commerce u otro. Así, el 83% de los encuestados da mucha importancia a que las políticas de envío y devoluciones estén en su idioma y un 75% considera importante que los botones de navegación también lo estén.

Más allá de la web

La estrategia digital de la marca debe ser consciente de esto también en las plataformas sociales puesto que los usuarios también consultan las redes sociales o los blogs corporativos antes de llevar a cabo su compra. En concreto, un 60% de los encuestados busca consejos de estilismo o novedades en el blog corporativo de marcas de moda. Si tenemos en cuenta las redes sociales, Instagram destaca en el sector por encima de las demás, siendo un 66% de los encuestados los que dicen centrar el interés en la foto.

Desde la agencia iTrend consideran que estamos ante un usuario cada vez más exigente y que demanda una mejor adaptación y mayor personalización a sus necesidades, tanto en el consumo de contenidos como en el proceso de compra online. Por esta razón, el contenido gramatical de las tiendas online de moda debería ser una preocupación más para aquellas firmas que deseen incluir en su estrategia de negocio a todo el público hispanohablante.

prnoticias

Publicado: 11 04 2019
Comparte esta información útil con tus contactos y ayúdanos a que se haga viral!
Compartir en LinkedIN
¡Te interesa!

noticias

La Asociación de Empresarios Hoteleros de la Costa del Sol, (AEHCOS) informa que tras la...

noticias

La crisis sanitaria ha obligado a la industria de la moda a trazar una nueva estrategia para...

curiosidades

Cuando otros se meten en un caparazón a que escampe el temporal, la cantante Rosalía demuestra...

noticias

A pesar de la reactivación de las actividades y la vuelta a la ‘nueva’ normalidad, las cifras...

tendencias

El concepto de flagship o flagship store proviene originariamente del mundo naval y...

noticias

Frenar la sobreproducción del sector textil es una de las tareas pendientes de la moda desde hace...

noticias

Rec se despide hasta 2021. El festival de pop ups stores ha cancelado la convocatoria de...

noticias

El Consejo de Diseñadores de Moda de América (CFDA, por sus siglas en inglés) ha anunciado que...

noticias

Valentino ha echado el cierre a la Alta Costura de París, la primera pasarela tras el...
<< Ver todas las noticias
El 73% de los compradores de moda online no confían en webs mal traducidas
Puntuación 4.4/5 - 4 reviews
Noticias
París confirma su Semana de la Moda en septiembre
París confirma su Semana de la Moda en septiembre

La Semana de la Moda de París se celebrará este otoño. La Fédération de la...

Iris Apfel, la influencer nonagenaria presciptora de moda
Iris Apfel, la influencer nonagenaria presciptora de moda

A punto de cumplir 99 años, Iris Apfel es uno de los grandes iconos de la...

Juan Carlos Mesa, nuevo director creativo de Angel Schlesser
Juan Carlos Mesa, nuevo director creativo de Angel Schlesser

La firma Angel Schlesser ha nombrado nuevo director creativo a Juan Carlos...

Ver todas las noticias...
Eventos
Mipap Milano Prêt-à-Porter Milán - Italia (20.02.2020 - 23.02.2020)

Feria internacional de la moda El Mipap Milano Prêt à Porter es una feria...

CPM Collection Première Moscow Moscú - Ruwsia (24.02.2020 - 27.02.2020)

Feria internacional de moda para hombre, mujer e infantil Esta es la feria de...

Bisutex Madrid (05.02.2020 - 09.02.2020)

Feria internacional de bisutería y accesorios Bisutex presenta una amplia...

Ver todo
Tendencias
Nike presenta: Nike Space Hippie, unas zapatillas fabricadas a partir de residuos y materiales reciclados.

Las Nike Space Hippie son una linea que cuenta con cuatro zapatillas fabricadas...

Vaqueros, un clásico en busca de la sostenibilidad

De James Dean a Marilyn Monroe, Chris Hemsworth o Taylor Swift han lucido...

Del dandismo al hiphop, una moda que atesora la identidad de la cultura negra

A lo largo de la Historia, la moda ha servido para manifestar y reivindicar el...

Ver todo
Curiosidades
La moda de los años 20, protagonista de una exposición virtual e interactiva

Los fantásticos años 20 de comienzos del siglo XX son una época de cambio,...

Jane Fonda presenta la nueva campaña de moda sostenible de Gucci

Jane Fonda es la nueva embajadora de la nueva colección de Gucci diseñada con...

Desfiles que han quedado en la historia de la moda (1)

Desde el proincipio de los desfiles de moda han sido muchos los que han...

Ver todo
Noticias empresa
Estudio de la sostenibilidad de la moda en tiempos de COVID

El equipo de expertos en Retail de Simon-Kucher & Partners, consultora...

El mundo de la moda busca reinventarse buscando soluciones en la realidad virtual.

VirtualSoft ha creado para su última colección una Aplicación de Realidad...

Mango lanza su primera colección a partir de fibras recicladas

Mango lanza la primera colección cápsula basada en la economía circular,...

Ver todo