El 73% de los compradores de moda online no confían en webs mal traducidas

El estudio ‘El español en la moda online. La importancia de una buena adaptación lingüística’ demuestra la importancia de una buena adaptación lingüística en los e-commerce de moda con presencia en los mercados hispanohablantes; así, un 93% de los encuestados afirma preferir comprar en su idioma nativo y un 73% prefiere que el texto esté adaptado a su lengua nativa antes que encontrarse con una traducción literal.

La investigación realizada por la agencia de comunicación y contenido iTrend destaca que ya no sólo es importante adelantarse a las preferencias del usuario para ser competitivo sino promover la confianza y la fidelidad con un buen contenido. Por esta razón, la estrategia digital de las marcas de moda debe estar geo-culturalmente adaptada a cada mercado en el que tenga presencia.

La seguridad que aporta el navegar en un entorno web en el idioma nativo del usuario es relevante a la hora de que se decante por un e-commerce u otro. Así, el 83% de los encuestados da mucha importancia a que las políticas de envío y devoluciones estén en su idioma y un 75% considera importante que los botones de navegación también lo estén.

Más allá de la web

La estrategia digital de la marca debe ser consciente de esto también en las plataformas sociales puesto que los usuarios también consultan las redes sociales o los blogs corporativos antes de llevar a cabo su compra. En concreto, un 60% de los encuestados busca consejos de estilismo o novedades en el blog corporativo de marcas de moda. Si tenemos en cuenta las redes sociales, Instagram destaca en el sector por encima de las demás, siendo un 66% de los encuestados los que dicen centrar el interés en la foto.

Desde la agencia iTrend consideran que estamos ante un usuario cada vez más exigente y que demanda una mejor adaptación y mayor personalización a sus necesidades, tanto en el consumo de contenidos como en el proceso de compra online. Por esta razón, el contenido gramatical de las tiendas online de moda debería ser una preocupación más para aquellas firmas que deseen incluir en su estrategia de negocio a todo el público hispanohablante.

prnoticias

Publicado: 11 04 2019
Comparte esta información útil con tus contactos y ayúdanos a que se haga viral!
Compartir en LinkedIN
¡Te interesa!

noticias

Del 14 al 18 de abril de 2027, la Barcelona Bridal Fashion Week (BBFW) volverá a recibir al...

noticias

Alexander McQueen anuncia hoy que Seán McGirr dejará su cargo como Director Creativo de la firma....

noticias

La 26ª edición de la Semana Internacional de la Moda en Andalucía (SIMA 41) sirvió de escenario...

curiosidades

Donatella Versace junto con REVOLVE Group, está creando una nueva iniciativa independiente...

noticias

Miami Fashion Week® (MIAFW) celebra este año su décimo aniversario y regresa del 13 al 18 de...

noticias

La noticia llega tras semanas de especulaciones sobre la posible marcha de Vaccarello, y un desfile...

noticias

Cada imagen de la fragancia Coco Mademoiselle de Chanel ha tenido una misión: encarnar a una mujer...

noticias

La Colección Bridal Gran Canaria Moda Cálida celebrará su duodécima edición entre el...

noticias-empresa

El crecimiento de la participación profesional, la alta presencia empresarial y la mayor...
<< Ver todas las noticias


Noticias
Barcelona Bridal Fashion Week (BBFW) volverá a recibir al universo nupcial
Barcelona Bridal Fashion Week (BBFW) volverá a recibir al universo nupcial

Del 14 al 18 de abril de 2027, la Barcelona Bridal Fashion Week (BBFW) volverá...

Alexander McQueen anuncia la salida de su director creativo Seán McGirr.
Alexander McQueen anuncia la salida de su director creativo Seán McGirr.

Alexander McQueen anuncia hoy que Seán McGirr dejará su cargo como Director...

Málaga de Moda exhibe el talento y la artesanía de sus firmas en SIMA 41
Málaga de Moda exhibe el talento y la artesanía de sus firmas en SIMA 41

La 26ª edición de la Semana Internacional de la Moda en Andalucía (SIMA 41)...

Ver todas las noticias...
Eventos
Ver todo
Tendencias
Texturas y disonancias: tendencias de la moda en Tokio

Aunque las semanas de la moda de Nueva York, Londres, Milán y París suelen...

Nuevas fronteras en las Semana de la Moda

A medida que la tecnología avanza, también lo hace la forma en que se...

La evolución de los ciclos en las tendencias de la moda

La moda siempre ha evolucionado, pero el ritmo de cambio actual no tiene...

Ver todo
Curiosidades
Donatella Versace da el salto al mundo de la belleza

Donatella Versace junto con REVOLVE Group, está creando una nueva iniciativa...

13 marcas deportivas equiparán a las 48 selecciones del Mundial 2026

El Mundial de 2026 comienza. Por primera vez, participan 48 selecciones....

Las modelos que dominan las pasarelas en este 2026

La moda en 2026 se centra en la evolución, la influencia y el alcance global ....

Ver todo