Solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web, en cumplimiento del Real Decreto-ley 13/2012. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies.         OK

El 73% de los compradores de moda online no confían en webs mal traducidas

El estudio ‘El español en la moda online. La importancia de una buena adaptación lingüística’ demuestra la importancia de una buena adaptación lingüística en los e-commerce de moda con presencia en los mercados hispanohablantes; así, un 93% de los encuestados afirma preferir comprar en su idioma nativo y un 73% prefiere que el texto esté adaptado a su lengua nativa antes que encontrarse con una traducción literal.

La investigación realizada por la agencia de comunicación y contenido iTrend destaca que ya no sólo es importante adelantarse a las preferencias del usuario para ser competitivo sino promover la confianza y la fidelidad con un buen contenido. Por esta razón, la estrategia digital de las marcas de moda debe estar geo-culturalmente adaptada a cada mercado en el que tenga presencia.

La seguridad que aporta el navegar en un entorno web en el idioma nativo del usuario es relevante a la hora de que se decante por un e-commerce u otro. Así, el 83% de los encuestados da mucha importancia a que las políticas de envío y devoluciones estén en su idioma y un 75% considera importante que los botones de navegación también lo estén.

Más allá de la web

La estrategia digital de la marca debe ser consciente de esto también en las plataformas sociales puesto que los usuarios también consultan las redes sociales o los blogs corporativos antes de llevar a cabo su compra. En concreto, un 60% de los encuestados busca consejos de estilismo o novedades en el blog corporativo de marcas de moda. Si tenemos en cuenta las redes sociales, Instagram destaca en el sector por encima de las demás, siendo un 66% de los encuestados los que dicen centrar el interés en la foto.

Desde la agencia iTrend consideran que estamos ante un usuario cada vez más exigente y que demanda una mejor adaptación y mayor personalización a sus necesidades, tanto en el consumo de contenidos como en el proceso de compra online. Por esta razón, el contenido gramatical de las tiendas online de moda debería ser una preocupación más para aquellas firmas que deseen incluir en su estrategia de negocio a todo el público hispanohablante.

prnoticias

Publicado: 11 04 2019
Comparte esta información útil con tus contactos y ayúdanos a que se haga viral!
Compartir en LinkedIN
¡Te interesa!

noticias

Adriana Domínguez toma el testigo de su padre, Adolfo Domínguez, tras 28 años en el cargo de...

noticias

Las Casas de moda de Alta Costura, por primera vez en la historia -como consecuencia del...

noticias

Adolfo Domínguez ha anunciado hoy que, tras 28 años liderando el grupo que lleva su nombre,...

noticias

Las organizaciones empresariales de la industria de la moda y las centrales sindicales están...

noticias

La Confederación ModaEspaña, en colaboración con Fitex, Modacc y Acotex, ha elaborado una Guía...

noticias

De acuerdo con expertos en las diferentes áreas en la industria de la moda a nivel mundial, el...

tendencias

Las grandes casas de moda se están rebelando frente a lo que consideran una ‘tiranía’ que en...

noticias

Gipuzkoa de Moda - San Sebastián Moda Festival primavera-verano 2020 ha presentado su...

curiosidades

La moda ha abierto las puertas a las modelos "in between", modelos de talla mediana cuyos físicos...
<< Ver todas las noticias
El 73% de los compradores de moda online no confían en webs mal traducidas
Puntuación 4.4/5 - 4 reviews
Noticias
Quien es Adriana Domínguez, la nueva alma mater de Adolfo Dominguez?
Quien es Adriana Domínguez, la nueva alma mater de Adolfo Dominguez?

Adriana Domínguez toma el testigo de su padre, Adolfo Domínguez, tras 28...

Adolfo Domínguez se retira y cede todo el poder a su hija Adriana
Adolfo Domínguez se retira y cede todo el poder a su hija Adriana

Adolfo Domínguez ha anunciado hoy que, tras 28 años liderando el grupo que...

Ver todas las noticias...
Eventos
Mipap Milano Prêt-à-Porter Milán - Italia (20.02.2020 - 23.02.2020)

Feria internacional de la moda El Mipap Milano Prêt à Porter es una feria...

CPM Collection Première Moscow Moscú - Ruwsia (24.02.2020 - 27.02.2020)

Feria internacional de moda para hombre, mujer e infantil Esta es la feria de...

Bisutex Madrid (05.02.2020 - 09.02.2020)

Feria internacional de bisutería y accesorios Bisutex presenta una amplia...

Ver todo
Tendencias
Tienen futuro los desfiles de moda, tal como los conocemos hoy en día?

Las grandes casas de moda se están rebelando frente a lo que consideran una...

El verano adelantará la conversión digital de muchas empresas

Vivimos una situación sin precedentes por la crisis del Covid-19 y esto ha...

Este verano vuelve el 'tie-die' la tendencia hippie de los 60

Aunque solemos desempolvar este estampado cuando bajamos a la playa, este...

Ver todo
Curiosidades
Llegan las 'in between', las modelos de talla media

La moda ha abierto las puertas a las modelos "in between", modelos de talla...

¿Quién es quién en la moda?

"The Fashion Book", conocido como el quién es quien de la moda, se reedita y...

Nuevos conceptos de retail en el mundo: Zapatería 24 Kilates en Bangkok

Esta zapatería de Bangkok recrea la caja de seguridad de un banco e irradia...

Ver todo
Noticias empresa
Estudio de la sostenibilidad de la moda en tiempos de COVID

El equipo de expertos en Retail de Simon-Kucher & Partners, consultora...

El mundo de la moda busca reinventarse buscando soluciones en la realidad virtual.

VirtualSoft ha creado para su última colección una Aplicación de Realidad...

Mango lanza su primera colección a partir de fibras recicladas

Mango lanza la primera colección cápsula basada en la economía circular,...

Ver todo